querer decir
устойчивое выражение
1. значить, означать
значение слова или выражения
Типичные сочетания
- querer decir algo — что-то значить
- querer decir lo mismo — значить то же самое
- ¿Qué quiere decir esta palabra?Что значит это слово?
- «Adiós» quiere decir «hasta luego».«Adiós» значит «до свидания».
- Esta señal quiere decir que no se puede pasar.Этот знак означает, что проходить нельзя.
2. иметь в виду, хотеть сказать
намерение что-то сказать
Типичные сочетания
- querer decir algo — иметь что-то в виду
- querer decir con eso — иметь в виду под этим
- No quería decir eso.Я не это имел в виду.
- ¿Qué quieres decir con esa pregunta?Что ты имеешь в виду, задавая этот вопрос?
- Quiero decir que necesitamos más tiempo.Я хочу сказать, что нам нужно больше времени.